Примеры переводов: каатчыл ижара (көп өлчөмдө төлөнүп туруучу ижара)
Кыргызский
Русский
ижара
аренда
ижара мөөнөтү;
арендовать период;
ижара акысынын өлчөмү жана аны төлөп берүү тартиби;
Сумма арендной платы и порядок оплаты;
4) жер салыгын же ижара акысын өз учурунда төлөп турууга;
4) своевременно вносить земельный налог или аренду;
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
#ИМЯ?
Кыргыз Республикасынын мыйзамы Каржылык ижара (лизинг) жөнүндө
Закон Кыргызской Республики о финансовой аренде (лизинг)
белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере;
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт.
Карта, на которой хранится стоимость, которую держатель карты заранее оплатил эмитенту.
ижара келишиминде (мүлктү жалдоодо) - ижарага берүүчү же жалдоого берүүчү;
Лизингодатель или кредитор - в договоре аренды (имущественный наем);
Билеттер боюнча утуш окуя аяктагандан кийин 30 күндүн ичинде төлөнүп берилет.
Выигрыши по билетам выплачиваются за билеты в течение 30 дней после завершения событий.
Эгер ал 1000ден ашып кетсе, баары бир утуш 1000 коэффициенти менен төлөнүп берилет.
Если она превышает 1000, в любом случае выигрыш дается 1000 коэффициента.
Күн сайын чыгуучу гезиттин ар кыл жаңылыктарды берип туруучу кабарчылары болот.
Типичная ежедневная газета имеет штат репортеров, которые охватывают широкий спектр новостей.
Көрсөтүлгөн мөөнөттөн кийин талап кылынган билеттердин утушу төлөнүп берилбейт.
По истечении этого срока невостребованные выигрыши не выплачиваются.
Союз 22-26 беренелер менен байланышкан Союздун өлкөлөрүнөн туруучу Ассамблеяга ээ.
Союз имеет Ассамблею, состоящую из стран Союза, связанных статьями с 22 по 26.
Атайын чаралардан тышкары, жалдоодо кодулоого каршы туруучу башка ыкмалар да бар.
Противники специальных мер признать, что они основаны на коллективизме и это еще одна форма дискриминации.
Фирмалык аталыштар соода-сатык, белек, ижара келишимдеринин предмети болушу мүмкүн эмес.
Фирменное наименование не может быть предметом договора купли-продажи, дарения, имущественного найма.
Инкубаторлордун донорлоруна негизденген кардарлардын үчтөн экиси ижара акысын төлөөгө тийиш.
Две трети клиентов во донорами основана инкубаторов должны платить арендную плату.
Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар.
"Но это часто старые и жесткие, это мясо, и, кроме того, она имеет необычную количество костей."
Принципал агенттик келишимде белгиленген тартипте жана өлчөмдө агентке акы төлөп берүүгө милдеттүү.
Основной выплачивает вознаграждение агенту, в размере и соответствии с процедурами, установленными в договоре поручения.
Адамдар кандайдыр бир нерсе сатып алганда, ал нерсеге төлөө үчүн банктан белгилүү өлчөмдө алтын алууда болгон.
Когда люди покупали то, что они ожидали получить от своего банка определенное количество золота, чтобы заплатить за него.
Примеры переводов: каатчыл ижара (көп өлчөмдө төлөнүп туруучу ижара)
Кыргызский
Английский
ижара
rent
ижара мөөнөтү;
lease period;
ижара акысынын өлчөмү жана аны төлөп берүү тартиби;
amount of lease payment and payment procedure;
4) жер салыгын же ижара акысын өз учурунда төлөп турууга;
4) timely pay land taxes or rent;
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
- a document certifying payment of fee in the established amount.
Кыргыз Республикасынын мыйзамы Каржылык ижара (лизинг) жөнүндө
The Law of the Kyrgyz Republic on financial lease (leasing)
белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
the document confirming payment of the fee in the established amount;
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт.
ижара келишиминде (мүлктү жалдоодо) - ижарага берүүчү же жалдоого берүүчү;
lessor or lender - in lease agreement (bailment for hire);
Билеттер боюнча утуш окуя аяктагандан кийин 30 күндүн ичинде төлөнүп берилет.
Winnings by the tickets are paid for tickets within 30 days after completion of events.
Эгер ал 1000ден ашып кетсе, баары бир утуш 1000 коэффициенти менен төлөнүп берилет.
If it exceeds 1000, anyway the winning is given by 1000 coefficient.
Күн сайын чыгуучу гезиттин ар кыл жаңылыктарды берип туруучу кабарчылары болот.
A typical daily newspaper has a staff of reporters who cover a wide range of news.
Көрсөтүлгөн мөөнөттөн кийин талап кылынган билеттердин утушу төлөнүп берилбейт.
After this period the unclaimed winnings are not paid.
Союз 22-26 беренелер менен байланышкан Союздун өлкөлөрүнөн туруучу Ассамблеяга ээ.
The Union shall have an Assembly consisting of those countries of the Union which are bound by Articles 22 to 26.
Атайын чаралардан тышкары, жалдоодо кодулоого каршы туруучу башка ыкмалар да бар.
The opponents of the special measures admit that they are based on collectivism and are another form of discrimination.
Фирмалык аталыштар соода-сатык, белек, ижара келишимдеринин предмети болушу мүмкүн эмес.
A trade name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.
Инкубаторлордун донорлоруна негизденген кардарлардын үчтөн экиси ижара акысын төлөөгө тийиш.
Two thirds of all donor-founded incubators' clients have to pay rent.
Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар.
"But it is ofttimes old and tough, this meat, and, moreover, it has an unusual quantity of bones."
Принципал агенттик келишимде белгиленген тартипте жана өлчөмдө агентке акы төлөп берүүгө милдеттүү.
A principal shall pay remuneration to the agent, in the amount and accordance to the procedures established in the contract of agency.
Адамдар кандайдыр бир нерсе сатып алганда, ал нерсеге төлөө үчүн банктан белгилүү өлчөмдө алтын алууда болгон.
When people bought something they expected to receive from their bank a certain quantity of gold to pay for it.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
каатчыл ижара (көп өлчөмдө төлөнүп туруучу ижара)